Aantekeningen bij de Bijbel: Jesaja 5:7

Jesaja 5:7

Ernst R. Wendland, Discourse Perspectives on Hebrew Poetry in the Scriptures, [1994], 25

- -, Algemeen, [], John F Hobbins, "The Song of the Vineyard" (Isaiah 5:1-7) is a beautiful example of ancient Hebrew poetry. Does it adhere to the general rule and the length rule formulated in previous posts? You be the judge.
Vertaling Bijbel, Kanttekeningen SV, [], [26]Want de wijngaard van den HEERE der heirscharen is het huis van Israel, en [27]de mannen van Juda zijn [28]een plant Zijner verlustigingen; en Hij heeft gewacht [29]naar recht, maar ziet, het is [30]schurftheid, [31]naar gerechtigheid, maar ziet, het is [32]geschreeuw.
26. Anders: zekerlijk. In vs.7 verklaart de profeet de
bovenverhaalde gelijkenis.
27. Dat is, mannen tot den stam van Juda behorende.
28. Of plantsoenen, of plantingen; versta, het volk over hetwelk
de Heere zich placht te vermaken.
29. Dat is, dat de rechters den onderdrukten zouden recht doen.
30. Dat is, de rechters zijn schurftig, dat is goddeloos en
kwellen het arme verdrukte volk, gelijk de schurftheid de mensen
kwelt.
31. Alsof Hij zeide: Ik heb gewacht dat men weduwen en wezen,
alsook andere verdrukten, tot hun recht zou helpen; maar, enz.
32. Of, geschrei, geroep, gekrijt; te weten der armen, die
geweldiglijk onderdrukt worden, tot God schreiende en hem met
tranen klagende den overlast en het ongelijk, dat hun wordt
aangedaan. Zie Gen.18:20. Eenigen verstaan dit van de klachten der
armen, die onderdrukt worden door de lange rechtsgedingen, onder
voorwendsel van de formaliteiten, die onder het pleiten gebruikt
worden.

J.P. van de Giessen, Blog Aantekeningen bij de Bijbel, [], October 26, 2011
Een liefdeslied of een komedie?

John F. Hobbins, Ancient Hebrew Poetry, [], The Song of the Vineyard: Isaiah 5:1-7